permit holder

Two-way exit permit holder's information sheet Please give this declaration card to the officer at the exit.

双程通行证持有人资料申报表请把申报表交给出口的工作人员。

The Permit Holder shall submit written confirmation from all concerned parties, including ESSO and Mobil, demonstrating the implementation of the recommended mitigation measures.

许可证持有人须向各有关方面（包括埃索及美孚）提交证明已实施建议缓解措施的书面确认。

The Permit Holder shall prepare a Contamination Assessment Report ( CAR) based on the endorsed CAP.

许可证持有人须按照经已批准的污染评估计划拟备一份污染评估报告。

The Permit Holder shall conduct a rescue excavation at the archaeological site in Ho Chung Valley, where underground cables will be laid.

许可证持有人须在蚝涌谷的考古地点（即将铺设地底电缆的地方）进行抢修挖掘。

For this purpose, the Permit Holder shall provide sufficient copies of submissions.

为此, 许可证持有人须提供足够的文件副本.

A copy of the EIA Report shall be kept in the Permit Holder's site representative's office and another copy shall be kept in the Contractor's office on site for reference.

许可证持有人工地代表的办事处须存放一份环境评估报告，而另一份则须存放于承建商的办事处，以供参阅。

The Permit Holder shall provide sewage collection facility during construction of the temporary bus depot and connect sewage to the public sewerage system during operation of the temporary bus depot.

在兴建临时巴士车厂期间，许可证持有人须提供污水收集设施，以及在营运临时巴士车厂期间将污水接驳至公共污水处理系统。

The Permit Holder shall install proper site drainage system and petrol interceptor on the project site before operation of the temporary bus depot.

在临时巴士车厂营运之前，许可证持有人须在工程地点装妥下水道系统和燃油隔滤装置。

The Permit Holder shall provide cover to the refuelling, maintenance and chemical waste storage areas during operation of the temporary bus depot.

在临时巴士车厂营运期间，许可证持有人须在加油、维修及存放化学废物的地方加设上盖。

The Permit Holder shall seek the Director's prior agreement for any time extension thereafter to continue operating the temporary bus depot at the project site.

如欲延长有关期限，许可证持有人须先获得署长同意，才可在工程项目的地点继续营运临时巴士车厂。

The Permit Holder shall provide and install wastewater treatment plant for treatment and disposal of trade effluent before operation of the temporary bus depot.

（处理危险或其他废物的）合格设施在临时巴士车厂营运前，许可证持有人须提供及装妥污水处理设施，以处理商业废水。

For this purpose , the Permit Holder shall provide sufficient copies of submission.

因此, 许可证持有人须提供足够数量的文件副本.